Oh Jin Sim.
Iya ?
Sampai sekarang, aku belum pernah memikirkanmu ...
sebagai sekretarisku.
Kau adalah orang yang akan tinggal sebentar dan pergi.
Memang benar bahwa aku dulu menganggapmu sebagai gangguan.
Tapi aku ingin mengubah caraku memikirkanmu mulai sekarang.
- Apa? - Aku ingin memberimu ...
kesempatan untuk menjadi sekretarisku dengan benar.
Mari kita mulai dari awal.
Benarkah?
Terima kasih, Pak Kwon!
Aku benar-benar akan mencoba yang terbaik!
Ya ampun!
AKU...
tidak mengelak saat ini.
Bagaimanapun,
Aku berharap dapat bekerja sama denganmu.
Ya aku juga.
- Aku akan pergi sekarang. - Sampai jumpa.
Oh Jin Sim.
- Iya ? - Kamu harus lewat sini.
Oh benar Begitulah caranya.
Melihat bahwa dia menangkapku untuk mencegahku jatuh,
dia harus memiliki rasa persahabatan.
Dan dia tidak kasar seperti yang ku kira.
(Episode 3)
Aku, seorang wanita 35 tahun ...
yang dicurigai membunuh suaminya,
ditangkap oleh penuntut malam ini.
Mayat suaminya rusak parah ...
bersama dengan dua luka tusuk.
Dan akhirnya aku dirawat di rumah sakit selama sembilan minggu.
- Kamu terlambat. - Iya .
Apa yang salah? Apakah kamu merindukanku?
Tentu saja tidak.
Aku harus melihat beberapa file kasus.
Ngomong-ngomong, apakah kamu minum? - Iya .
- kau memiliki banyak makan malam tim. - Itu bukan makan malam tim.
Lalu apakah itu kencan?
Itu juga bukan kencan.
Ada yang mencurigakan.
Tidak ada yang mencurigakan.
Aku minum-minum dengan sekretaris baru.
Apakah hanya kalian berdua?
Aku pikir kamu tidak menyukainya.
- Ya, itu masalahnya. - "Itu masalahnya"?
Dia pasti baik-baik saja sekarang melihat bahwa kamu berbicara di masa lalu.
Iya .
Apakah dia cantik?
- Kamu gila. - kau baru saja mengatakan dia baik-baik saja.
Maksudku dia baik-baik saja sebagai sekretarisku.
Sebagai sekretarismu?
Astaga, brengsek.
Cepat dan cuci. kau memiliki debu halus di sekujur tubuhmu.
Sekarang aku secara resmi diakui sebagai sekretarisnya,
Aku harus benar-benar melakukan yang terbaik.
Maka aku harus berpakaian dengan benar seperti seorang sekretaris nyata.
Aku harus berbelanja selama akhir pekan.
Hei, apa kamu sudah di sini?
Apa? kau terluka?
- Di mana kau terluka? - Yah ...
Aku terkilir kaki selama pelatihan pertahanan sipilku kemarin.
Maafkan aku.
Aku tidak berpikir aku akan dapat menjemputmu selama beberapa hari.
Setidaknya itulah yang harus kau khawatirkan.
- Ini tidak serius, kan? - Tidak.
Aku meminta manajer lain untuk mengantar mu ke tempat kerja, jadi jangan khawatir.
Dan hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Ngomong-ngomong, beri tahu aku jika pengacara kasar itu ...
Jahat padamu lagi. Baik?
Dia tidak akan jahat padaku lagi.
Aku pikir dia akhirnya menyadari nilai ku yang sebenarnya.
Dia secara resmi memintaku bekerja untuknya ...
sebagai sekretarisnya.
Dia bahkan membelikanku babat sapi.
Jadi jangan khawatir tentang aku,
dan pastikan kau menjadi lebih baik. Baik?
(Kehidupan)
Selamat pagi semuanya.
- Selamat pagi. - Halo.
Aku harap kalian semua memiliki hari yang menyenangkan. Semoga berhasil!
Yun Seo tampaknya dalam suasana hati yang baik hari ini.
Aku ingin tahu apakah itu karena dia melihatku.
Iya ?
Selamat pagi, Pak Kwon.
Kau harus kelelahan dari hari yang panjang kemarin,
tapi kamu masih di sini lebih awal.
Benar, yah ...
Bagaimanapun, dasi itu cocok untukmu.
Kau tampaknya memiliki selera mode yang bagus.
Apakah kau mungkin berbelanja sendiri?
Oh Jin Sim?
Ambil ini.
Aku menyusun daftar tugas yang akan kau lakukan.
Tugas yang harus aku lakukan?
Menghubungkan panggilan dan membuat salinan ...
bukan satu-satunya hal yang dilakukan sekretaris firma hukum.
Buku harian ini adalah milik pendahulumu.
Instruksi lengkap akan ada di sini.
Terima kasih.
Benar.
Astaga, apa itu tadi?
Aku pikir kami akan menjadi teman.
"Periksa jadwal pengadilan ..."
"dan beri tahu klien."
"Periksa untuk kesalahan ketik ..."
"dan serahkan file dalam format PDF." Apa?
Ada apa dengan daftar panjang?
Semua kasus harus diurutkan ke dalam kode ...
dan kemudian dikategorikan tergantung pada yang diterima atau dikirim.
(Nama kasus, nomor kasus)
Semua file yang terkait dengan kasus harus dicap ...
sebagai "Untuk pihak lawan", "Untuk penggunaan pengadilan", atau "Arsip".
Juga, bawakan aku sertifikasi konten.
Apakah kau ingin terburu-buru?
Semakin cepat semakin baik, aku kira.
Ya.
Aku sudah selesai.
10 di antaranya, 10 di antaranya,
dan 15 salinannya.
Aku akan bertemu klien dan memanggilnya sehari.
Dia mengatakan akan memberi ku pekerjaan yang layak, tetapi ini adalah perbudakan.
Seharusnya aku tidak makan malam dengannya kemarin.
Tapi aku benar-benar ingin berada di seri ini.
Adegan ini khususnya.
Di mana aktris utama meledak dengan karisma di pengadilan.
Aku pikir aku akan terlihat sangat keren.
Bujin Constructions, tempat kerja mu,
menandatangani kontrak pembongkaran dengan terdakwa ...
yang diimplementasikan.
Iya .
Terdakwa memiliki Konstruksi Bujin ...
menyelesaikan pembongkaran,
tetapi gagal membayar biaya ...
karena kekurangan dana!
"Yang Mulia, saksi ..."
"Berbaring di mimbar."
Aku cinta kamu!
Aku yakin dia akan memiliki daftar tugas lain untukku besok.
Melihat tindakan pengacara adalah apa yang akan membantuku.
Apa? Benarkah?
Bisakah aku benar-benar pergi bersamamu ...
untuk bertemu sesama pengacara mu?
Tapi dia bukan pengacara biasa.
Dia pengacara yang menentang di Perusahaan JN ...
kasus kompensasi korban.
Apakah kamu tidak biasanya bertemu dengan pengacara lawan ...
untuk merasakannya, lihat apa yang mereka miliki,
dan masuk ke perang saraf?
Aku tidak yakin itu tempat untukku.
Kami hanya berkumpul untuk makan malam bersama.
Kau tidak harus datang jika tidak mau.
Aku hanya berpikir itu akan membantu mu dengan pekerjaanmu sebagai sekretaris.
Tentu saja. Pasti akan. Aku sedang pergi.
Itu rahasiaku bekerja di sini,
jadi aku akan membutuhkan penyamaran.
Bagaimana jika aku menambahkan tahi lalat di sini?
Apakah itu benar-benar cukup?
Aku sudah siap untuk itu, jadi serahkan pada ku.
Benarkah?
Kau benar-benar teliti, bukan?
Apa yang kamu pikirkan? Kau tidak bisa dikenali, kan?
Tentu saja.
Siapa yang akan mengenaliku dalam kondisi ini?
Astaga.
Apakah ini benar-benar perlu?
Itu tidak masuk akal...
untuk sekretaris firma hukum untuk memakai ini untuk bekerja.
Orang jarang mengenaliku ketika aku memakai kacamata hitam.
- Dia bukan sembarang orang. - Apa?
Dia adalah penggemar beratmu.
Tetap saja ...
Maaf? Dia penggemar ku?
Ya, dia menonton setiap pertunjukan yang kamu ikuti.
Astaga. Ya ampun.
Aku melihat bahwa pengacara ini memiliki selera tinggi.
kau harus kehilangan kasus ini, kau tahu.
Mengapa mencoba menang melawan seseorang yang begitu manis?
Maaf?
Aku hanya bercanda.
Ngomong-ngomong, begitu dia tahu bahwa kamu menemaniku,
dia hanya akan fokus padamu.
Itu akan membuatmu tidak nyaman,
dan aku tidak menyukai situasi itu.
Jika itu alasannya, aku akan pakai ini.
Aku akan segera.
Aku punya satu permintaan lagi.
Apa itu?
kau tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
Mengapa demikian?
Karena dia mungkin mengenali suaraku?
Oke. Jangan khawatir.
Halo.
Jung Rok, sudah lama.
- Kau terlihat hebat. - Terima kasih.
Ini sekretaris ku, Bu Oh.
Dia menemaniku di sebagian besar pertemuanku ...
untuk membiasakan diri dengan pekerjaan itu.
Ada apa dengan pakaiannya?
Pakaiannya hancur dalam perjalanan ke tempat kerja,
jadi dia memakai baju olahraga perusahaan.
Sementara itu, wajahnya ...
semuanya bernoda karena kondisi kulit.
Bu Oh, bisakah kamu melepas topengmu sebentar?
Kau harus makan bersama kami.
Pak, apakah kau masih bermain golf?
Aku tidak punya waktu untuk itu. Aku dipenuhi dengan pekerjaan.
Dan gugatan yang ku kerjakan belakangan ini cukup merepotkan.
- Haruskah kita bermain golf lain kali? - Bolehkah kita?
Ya. Mari kita bermain, dan makan makanan sehat.
Aku tahu tempat yang membuat belut bakar yang luar biasa.
Kedengarannya bagus.
Ngomong-ngomong, aku minta maaf hanya kami yang makan.
Dia sedang diet, jadi kamu tidak perlu memikirkannya.
Dia memakai 3kg akhir-akhir ini,
dan tidak ada pakaian yang cocok untuknya.
Apa? Wajah ku semuanya bernoda karena kondisi kulit?
Aku memakai 3kg, dan tidak ada yang cocok untuk ku?
Dia bilang dia pengacara lawan, jadi kupikir mereka akan memainkan permainan pikiran.
Mengapa mereka berbicara tentang hal-hal yang begitu tidak berarti?
Jika aku tahu ini tidak akan membantu, aku tidak akan datang.
Aku terlihat sangat buruk sekarang.
Bu Oh, benar?
Kau tidak memiliki satu gigitan untuk dimakan.
Apakah kamu tidak lapar?
Ngomong-ngomong, aku penasaran tentang sesuatu.
Pak Kwon pandai dalam pekerjaannya, tetapi kepribadiannya kacau.
Bukankah sulit bekerja untuk bos seperti itu?
Jika kau memiliki pemikiran kedua, kau dapat menghubungiku kapan saja.
Salah satu sekretaris kami berhenti belakangan ini, jadi ada posisi kosong.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ambil.
Jari-jari itu anehnya terlihat familier.
Wajahmu juga tampak familier.
Di mana aku melihatmu?
Bisakah kamu melepas topeng itu?
Atau kacamata hitam itu. Aku tahu itu alasan,
tetapi bahkan garis lehermu tampaknya aneh.
Ini bukan pelecehan seksual.
Itu hanya karena kau tampak sangat akrab.
Bisakah kamu melepas topeng itu?
Aku tidak tahan ketika aku ingin tahu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apakah kau mendengar kami berbicara? - Iya .
Jangan bertindak kasar lagi ...
kepada sekretarisku.
Ayo pergi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa?
Ya. Meskipun dia sangat kasar.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku teringat akan orang kasar lainnya.
Aku tidak memiliki masalah kulit!
Aku memiliki kulit yang bagus.
Dan aku tidak memakai 3kg!
Aku selalu mempertahankan berat 48kg.
Maafkan aku. Itu tampak seperti alasan paling persuasif pada saat itu.
Aku tahu. Aku tahu, tapi itu masih sangat menjengkelkan.
Mari kita makan.
kau pasti lapar karena kau tidak makan apa pun.
Aku akan membelikanmu sesuatu yang enak.
Lupakan. Aku tidak lapar.
Aku akan pergi ke restoran terdekat kalau begitu.
Bagaimana kabar Yun Seo?
Dia baik-baik saja. Dia beradaptasi dengan sangat baik.
Dia bahkan bisa bertahan 30 tahun, bukan hanya 3 bulan.
Dia pandai bekerja, baik, dan bahkan cantik.
Dia bergaul baik dengan karyawan juga.
Tapi aku dengar dia tidak berhubungan baik ...
dengan pengacara tempat dia bekerja.
Aku mendengar mereka sering bentrok satu sama lain.
Siapa namanya? Kwon Jung Rok?
- Aku dengar dia benar-benar menjengkelkan. - Menjengkelkan?
Buruk...
Nah, bisa dibilang begitu.
Mengapa kamu bergabung dengan Yun Seo dengan pria seperti dia?
Dia yang terbaik dalam pekerjaannya.
Dia nomor satu dalam kemenangan,
dan dia adalah pengacara yang paling disukai di antara klien kami. Dia adalah bintang kita.
Itu sebabnya kamu tidak bisa mengendalikannya.
Apakah kau tahu berapa banyak uang yang dia hasilkan untuk kita?
Aigoo. Kamu sangat frustasi, Joon Gyu.
Seorang CEO harus memiliki karisma.
Saat itu tampaknya dia menyerang martabat atau kelasmu,
kau harus memecatnya, terlepas dari apakah dia seorang bintang atau tidak.
Begitulah cara kau akan mendapatkan rasa hormatnya sebagai CEO.
- Kenapa? Apakah kau tersinggung? - Sedikit.
Memang terdengar meyakinkan.
Aku CEO dari Always Law Firm,
dan aku tidak bisa kehilangan martabat dan kelasku karena seorang punk seperti dia.
Aku akan memanggil Pak Kwon segera dan memberitahunya dengan ketat.
Aku akan memberitahunya untuk mempersiapkan restrukturisasi besar-besaran di staf kami.
Itu dia.
Apa itu? Panggilan seseorang.
Ya, Min Ji.
Min Ji? Cinta pertama semua pria di Korea?
Apa yang salah?
Bagaimana dengan adegan pemotretan?
Apa? kau ingin berhenti memotret program itu?
Apakah kamu bercanda?
Hei. Kapan aku marah padamu?
Apa? kau tidak akan memperpanjang kontrak?
Min Ji, apa yang kamu bicarakan? Halo?
Min Ji. Kalau dipikir-pikir itu,
Aku mengerti mengapa kau marah.
kau pasti sangat kesal.
Aku akan menelepon direktur dan berbicara baik dengannya.
Jadi mari kita memperpanjang kontrak seperti yang direncanakan.
Babat daging sapi? Tentu, mari kita makan babat daging sapi.
Dan ingat, aku tidak marah padamu sekarang.
Sesuatu tersangkut di tenggorokanku,
jadi suaraku keluar serak. Jangan salah mengerti.
Oke, Min Ji. Semoga berhasil!
Oke, sampai jumpa lagi.
Tenggorokanku...
kau terlihat sangat bermartabat.
Jika sesuatu seperti ini terjadi lagi,
kau mungkin memohon berlutut.
- Kenapa? Apakah kau tersinggung? - Tidak.
Ini tidak mudah.
Aku baru saja mampir untuk memberi tahu kau bagaimana kinerja Yun Seo,
tetapi jika aku tetap tinggal, aku akan melihat betapa menyedihkannya kau, jadi aku akan pergi.
Oke, Joon Gyu. Sampai jumpa.
Apa?
Kenapa aku tidak pernah terbiasa menyebut namaku dengan nama aku?
Tidak masalah ketika kita sendirian.
kau dapat memanggil namaku kapan pun kita sendirian.
Tapi bagaimana menurutmu perasaanku jika kau memanggilku seperti itu di depan orang lain?
Joon Gyu, aku pergi ke dokter kulit baru-baru ini.
Apakah kamu tahu apa yang dia katakan?
Dia menyuruhku mengenakan seragam sekolah.
Lihatlah kulit yang bersih dan halus ini.
Seperti kulit bayi.
Aku hanya membayangkan kau mengenakan seragam sekolah, dan itu menyeramkan.
Kulitmu bukan masalahnya. Pergi menemui otolaryngologist.
Aku pikir kau mendengar hal-hal. aku pergi sekarang.
Oke, Joon Gyu. Tunggu.
Ambil beberapa macarons.
Ini datang sebagai hadiah. kau dapat membaginya dengan karyawan mu ...
atau bermain hoki dengannya.
Ini sangat acak.
- Sampai jumpa. - Baik.
Silakan dinikmati makanannya.
Ini terlihat sangat lezat!
Apakah kau benar-benar akan memakan semua ini?
Bahkan jika aku tidak bisa, aku akan coba sejak kau membeli hari ini.
Aku akan membalas dendam karena bersikap kasar padaku.
Tindakan!
Ngomong-ngomong, kau sengaja melakukannya, bukan?
- Maksud kamu apa? - Apa yang membuatku lakukan.
kau membuat ku memakai pakaian itu dengan sengaja.
Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Seperti yang ku katakan, dia adalah penggemarmu.
- Aku harus melindungi ... - Jika kau khawatir,
Kau seharusnya tidak membawa ku ke sana di tempat pertama.
Aku memikirkannya, dan itu sangat aneh.
kau seharusnya tidak mengambilku dari awal.
Aku bertanya-tanya mengapa kau mengambil ku dengan mengambil tindakan ekstrem seperti itu.
Apakah kau melakukannya untuk menarik perhatian secara sengaja?
Apa yang kau pikirkan?
Sejujurnya, dia terkenal di bidang ini.
Dia berpura-pura baik dan menggunakan kepribadiannya yang ramah ...
untuk mengambil informasi dari pengacara lawan.
Ada banyak pengacara yang tertipu olehnya.
Aku tahu dia brengsek.
Tapi dia mudah terganggu.
Dia bagus dalam pertemuan satu lawan satu, tetapi jika ada peserta lain,
dia mudah terganggu dan cenderung membuat kesalahan.
Apakah itu sebabnya kamu membawaku bersamamu? Untuk membuat aku mengalihkan perhatiannya?
Aku juga ingin membuatmu terbiasa dengan pekerjaan,
tapi ya. Itu juga benar.
Maaf aku tidak memberi tahumu sebelumnya.
Aku berpikir untuk memberitahumu, tapi kau mungkin bertindak canggung.
Apa? Bertingkah canggung?
Itu yang dikatakan semua orang. kau canggung saat bertindak.
Ya ampun. Aku tidak bisa mempercayainya.
Tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku sebelumnya.
Bisakah aku menuntutmu karena pencemaran nama baik?
Baiklah.
Tetapi apakah itu berarti kau juga akan menuntut semua orang di negara ini?
Apa?
Astaga, lupakan saja.
Inilah beberapa kasus untuk minggu ini.
- Hei, kamu di sini. - Hei.
Kemari.
Oke semuanya. kalian semua kehabisan gula, bukan?
Bagaimana dengan macarons untuk pencuci mulut?
Astaga, ini makanan penutup favorit ku.
Macaron stroberi adalah favorit ku.
Tidak masalah. Aku tidak mau.
Kenapa tidak? Aku pikir kau akan sangat mencintai mereka.
Tetapi sekali lagi, mengapa kau melihat ke bawah?
Dia ditolak oleh paruh waktu di toko sandwich.
Astaga, itu sebabnya?
Kau ditolak oleh putra kedua ...
pemilik restoran sup iga babi.
kau ditolak oleh koki yang bekerja di restoran Italia.
Dan kau ditolak oleh pemilik restoran barbekyu.
Kau telah ditolak berkali-kali.
Tapi kau selalu cepat melupakannya dan mulai menyukai orang lain.
Kali ini berbeda.
Kali ini, aku sangat mencintainya.
Aku tidak akan pernah bisa jatuh cinta lagi.
Maafkan aku. Aku kira aku membuat kesalahan.
Apakah Bu Dan Moon Hee di sini?
Ya itu aku.
Oh baiklah. Ini dia
Baik.
Bisakah Kau menandatangani ini?
- Itu disini. - Oh baiklah.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Tunggu.
Aku yakin kau kehabisan gula karena kau pergi ke sana-sini.
Kau harus memiliki macaron sebelum pergi.
Dia jatuh cinta pada pria pengiriman itu seperti kilat.
Tidakkah menurutmu dia terlalu cepat jatuh cinta pada pria?
Mari makan.
Hei, Jung Rok. Kemarilah.
- Halo. - Hei.
Apakah kamu tidak pergi dengan Yun Seo?
Mengapa kamu kembali sendirian?
Dia pergi ke Kantor Kejaksaan Distrik.
Apa?
Apakah dia ditangkap lagi?
Tidak, dia pergi ke sana untuk menyalin catatan litigasi.
Astaga, kau mengagetkan ku.
Maka itu yang seharusnya kau katakan.
Tapi tunggu. Apakah kau mengatakan kepada ku bahwa Yun Seo ...
sudah tahu cara menyalin catatan litigasi sendiri?
Iya .
Hanya butuh waktu sebanyak ini untuk menjadi seorang profesional?
Ya ampun, dia menjadi anggota sejati perusahaan kami.
Aku sangat tersentuh. Aku benar-benar. Bukan?
Tahun depan, dia bisa menjadi pengacara sendiri.
Seolleongtang yang kami miliki hari ini rasanya cukup enak.
Ya, itu adalah makanan yang enak untuk dimakan saat dingin.
- Mari kita makan di sana lagi lain kali. - Ya.
Korban dirawat di rumah sakit selama sembilan bulan!
- Dirawat di rumah sakit selama sembilan bulan! - Dirawat di rumah sakit selama sembilan bulan!
Pemenjaraannya benar-benar tidak masuk akal!
- Itu tidak masuk akal! - Itu tidak masuk akal!
Mengakui kenyataan bahwa dia hanya berusaha membela diri!
Pak, aku tahu aku sudah menanyakan ini sebelumnya.
Tetapi bisakah kau memberi ku tanggung jawab atas kasus itu?
Mengapa? Berita selalu membicarakannya.
Apakah kau menginginkan kasus karena pers memfokuskannya?
Tidak, bukan itu sebabnya.
Aku hanya merasa aneh bahwa kedua mantan suaminya ...
dan suami saat ini meninggal.
Apa yang aneh tentang itu? Ayo cepat dan masuk ke dalam.
Korban dirawat di rumah sakit selama sembilan bulan!
- Dirawat di rumah sakit selama sembilan bulan! - Dirawat di rumah sakit selama sembilan bulan!
Pemenjaraannya benar-benar tidak masuk akal!
- Itu tidak masuk akal! - Itu tidak masuk akal!
Mengakui kenyataan bahwa dia hanya berusaha membela diri!
- Akui itu! - Akui itu!
Pak Kwon, aku menemukan kasus yang kau ceritakan ...
dan mengirimi mu daftar bukti melalui email. Aku melakukan pekerjaan yang sempurna.
Kerja bagus.
Kau bekerja keras hari ini, kau bisa pulang kerja sekarang.
- Selesai bekerja? - Iya . Selamat tinggal kalau begitu.
Tapi ini baru jam 3 sore.
Apakah aku benar-benar diizinkan pulang?
Akan lebih baik jika aku bisa melihat persidangan karena aku datang jauh-jauh ke sini.
Lalu kenapa tidak?
Astaga, kau mengagetkan ku.
Yun Seo, siapa yang kamu panggil saat ada kebakaran?
Maaf? Oh, well, petugas pemadam kebakaran.
- Bagaimana jika seseorang mencuri sesuatu? - Polisi.
Lalu bagaimana ketika ada sesuatu yang benar-benar kau inginkan?
Baiklah ... Apa?
Aku! kau dapat menghubungiku ketika itu terjadi.
Kebetulan aku memiliki percobaan hari ini. Ini kasus pro bono.
Dengan kata lain, ini adalah kasus yang diberikan kepadaku oleh pemerintah.
Bonobono?
Pro bono.
Ini semacam pekerjaan sukarela di mana aku membela orang ...
yang tidak punya cukup uang untuk menyewa pengacara secara gratis.
Kau bisa menyebutnya "Noblesse oblige".
Permisi. Kau tidak diperbolehkan memakai kacamata hitam di pengadilan.
Baik.
Aku lupa memberitahumu. Adalah ilegal untuk menyembunyikan wajah mu di pengadilan.
Aturannya ketat, bukan?
Mungkin itulah sebabnya orang menjadi gugup ketika berada di pengadilan.
Aku lebih bersemangat daripada gugup.
Kau bersemangat?
Aku kira itu karena aku duduk di sebelah mu.
Tidak, bukan itu sebabnya.
Masalahnya, aku menonton drama ruang sidang kemarin.
Dan itu sangat keren.
Jadi aku sangat senang pada kenyataan bahwa aku harus menontonnya ...
dalam kehidupan nyata.
Semuanya, tolong berdiri.
Ayo bangun.
Terdakwa bertengkar dengan korban ...
sementara dia mencoba memarkir mobilnya. Dan ketika dia marah,
ia terus menerus meninju wajah dan dada korban ...
yang akhirnya membuat korban dirawat di rumah sakit selama delapan minggu.
Apa pendapatmu tentang tuduhan yang diajukan terhadapmu?
Aku benar-benar merasa kesal tentang hal ini.
Orang itu memukulku lebih dulu.
Meski begitu, kau membuatnya dirawat di rumah sakit selama delapan minggu.
Jadi tidak bisa dihindari bahwa kau dihukum.
- Dia tertabrak pertama? - Astaga.
Kim Yoon Ha, terdakwa, memberi tahu para korban bahwa dia adalah teman dekat ...
dengan Ji Hong, bintang idola terkenal dan anggota X-Teen.
Kemudian dia berbohong kepada mereka mengatakan dia akan membuatnya untuk menandatangani tanda tangan ...
dan menerima 530 dolar sebagai imbalan atas janji untuk melakukannya.
Tergugat, apakah kau mengakui semua tuduhan?
Ya, aku mengakui tuduhan itu.
Jika kau tidak datang ke penyelesaian dengan para korban,
kau tidak akan dapat menerima hukuman ringan.
Aku sudah puas dengan mereka.
Benarkah?
Tapi aku tidak punya dokumen untuk membuktikannya.
Dikatakan di sini bahwa para korban tidak ingin menyelesaikan ...
dan ingin kau menerima hukuman karena kau tidak membayarnya kembali.
Aku memang membayar mereka kembali. aku hanya tidak membayar jumlah penuh.
Jadi itu berarti kau hanya membayar sebagian kecil dari jumlah total.
Kepada siapa dan berapa banyak uang yang kau berikan?
Aku tidak tahu aku tidak ingat.
Apakah dia berbohong kepada hakim sekarang?
Iya .
Kualitas uji coba ini berantakan.
Kau harus memperhatikan yang berikutnya.
Pengacara akan menginterogasi dengan wawasan yang sangat tajam.
Giliranku.
Yang mulia.
Terdakwa membesarkan dua anak sendirian ...
Tunggu.
Dikatakan di sini bahwa dia tidak punya anak.
Maaf?
kau mengatakan kepadaku bahwa kau memiliki anak.
Aku sedang berbicara tentang kucing ku.
Aku menganggap mereka seperti anak-anak ku.
Pokoknya, Yang Mulia.
Terdakwa harus memelihara dua kucing ...
sendirian ...
dan juga harus merawat ibu tunggalnya pada saat yang bersamaan.
Dan semua tetangganya mengaguminya karena cinta kasihnya.
Terdakwa yang baik hati ini ...
hanya satu kesalahan ...
Tidak, aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Itu bukan salah ku.
Aku tidak bisa mengakui tuduhan itu.
Silahkan...
Tolong diam saja.
- Yun Seo. - Iya ?
Aku mungkin telah kehilangan persidangan hari ini,
tapi aku tidak benar-benar kalah.
- Maaf? - Klien ku ...
melakukan sebuah kejahatan.
Dan dia akhirnya dihukum ...
yang berarti keadilan dimenangkan.
Aku mungkin telah kehilangan persidangan, tetapi keadilan menang.
Jadi itu berarti aku tidak benar-benar kalah.
Apa sebenarnya yang kamu katakan?
Bagaimanapun, aku perlu berbicara dengan klien ku.
- Tentu, silakan. - Sampai jumpa besok di perusahaan.
Aku kira tidak semua pengacara ...
kompeten dan karismatik seperti Pak Kwon yang hebat. Ya ampun.
Apa yang baru saja aku katakan?
"Pak Kwon yang hebat"? Aku pasti sudah gila.
Astaga.
- Halo? - Ini aku, Su Cheol. Aku baru saja tiba.
Sampai jumpa di depan.
Oke, aku akan segera ke sana.
kau butuh kopi atau apa? aku akan membelinya untuk mu.
Tidak masalah. Aku tidak butuh apa-apa.
Tunggu. kau mungkin akan melihat toko buku terdekat.
Bisakah kau pergi ke sana dan membeli ku buku?
Tidak masalah apakah itu hukum perdata atau hukum pidana.
Beli aku semua buku tentang hukum yang dapat kau temukan.
Aku memeriksa emailnya. Kerja bagus.
Bahkan pesannya pun dingin dan keras.
Pak Kwon, aku membeli buku ...
untuk memoles pengetahuan ku tentang hukum.
Buku senilai 128 dolar.
Aku akan belajar keras ...
menjadi sekretaris yang bisa membantu.
Kasus jatuh di pangkuan mu.
Ini adalah kasus pembela umum yang kau lamar.
(Keluhan)
Seorang siswa sekolah menengah perempuan menerima uang dari teman ...
sebagai imbalan atas tanda tangan dari Ji Yong dari X-Teen.
Dia mengantongi uang itu.
Dia masih muda, jadi hukumannya akan keras.
Bisakah kau melihat ke dalam case?
Ya.
Kau ingin aku mendapatkan petisi?
Mereka akan membantu kita mendapatkan hukuman yang ringan.
Ketika aku pergi ke pengadilan dengan Pak Choi kemarin,
Aku bisa melihat kasusnya juga.
Dia jelas bersalah.
Seorang hakim memutuskan apakah seseorang bersalah atau tidak.
Pekerjaan ku adalah hanya mewakili klien ku.
Meski begitu, dia melakukan penipuan ...
dan berbohong kepada hakim.
Dia adalah pekerjaan.
Apakah kau pikir hanya mungkin mewakili yang tidak bersalah?
Tentu saja tidak, tapi ...
Aku sudah berbicara dengan Bu Yang, jadi selesaikan dulu.
Benar, pasti.
(Aku sakit kepala dan demam. Aku akan menunggumu di rumah.)
Bu Yang,
Pak Kwon menyuruh ku membawa petisi bersamamu.
Kapan kita bisa pergi?
Astaga, aku sangat menyesal.
Putri ku baru saja menghubungi ku.
Dia meninggalkan sekolah lebih awal hari ini karena demam.
Tidak ada yang merawatnya,
jadi aku akan pulang setelah memberi tahu Pak Yeon.
Tentu saja kamu harus pergi.
Bagaimana dengan petisi itu?
Aku akan pergi bersamamu.
- Denganmu? - Iya .
Aku mengumpulkan banyak kembali ketika aku seorang detektif.
Aku akan menemani Bu Oh, jadi pulanglah.
Terima kasih.
(Bukti log)
Ini kasus Im Yun Hee.
Yang mana sang istri membunuh suaminya yang kejam.
Bukankah ini kasus untuk Im Jaksa?
Apakah karena organisasi perempuan?
Ya, mereka sudah mengatakan kita sedang berburu penyihir.
Bos kami berpikir akan lebih baik bagi perempuan untuk memimpin,
dan aku setuju.
- Aiu ditempatkan sebagai perisai. - Apakah kamu tidak menginginkannya?
Tidak itu bagus.
Aku tetap tertarik dengan kasus ini.
Tangani kasus ini dengan benar,
dan kau akan dapat bekerja di departemen pilihan mu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Hei, Yeo Reum! - Apa yang sedang terjadi?
Ada apa dengannya?
- Iya ? - Kau sapi kurang ajar.
Apakah Kau serakah untuk sukses?
Seberapa serakah kau harus mengambil kasus yang diinginkan senior mu?
Dari yang ku tahu, kasus itu bukan milik mu.
Itukah sebabnya kamu mengambilnya?
Seperti yang kau katakan, aku pikir itu akan mendorong karirku,
jadi aku tidak menolak.
Hei!
Aku pikir kamu harus berhenti.
Lepaskan aku.
Bukankah kamu baru saja mendengar dara ini?
Kemudian. kau harus bicara nanti.
- Apa itu tadi? - Serius?
Kau sebaiknya bersikap.
Aku akan mengawasimu.
Ada apa dengannya?
- Dia pikir dia siapa? - Pak Im!
- Apa yang sedang terjadi? - Dia mengambil kopernya.
Bagaimana dia bisa mengambil kasus senior?
Itu hanya jahat.
- Aku tahu. - Dia dikenal seperti itu.
- Tidak mungkin. - Aku tahu dia akan menyebabkan masalah.
Apakah dia mencuri kopernya?
Yang mana?
Oh, satu dengan suami yang terbunuh?
Itu pasti berani darinya.
- Nona Yeo. - Iya ?
Ambil ini jika Kau tidak enak badan.
Ini obat pencernaan.
Bagaimana kamu tahu?
Pak Kim Se Won menyerahkannya padaku.
Aku tidak punya banyak waktu.
Sini. Aku mendengar kau memberi ku ini.
Aku tidak membutuhkannya.
(Obat Penyakit Dalam)
Apakah kau memiliki banyak hal untuk dikatakan?
Jangan repot-repot dengan kemurahan hati yang tidak berguna.
Bukan siapa kita sekarang.
Bagaimana apanya?
kau mungkin tidak mengetahuinya karena kau egois,
tetapi bahkan rekan kerja memperlakukan satu sama lain dengan cara ini.
Kaulah yang salah membaca situasi kami.
Aku tidak mau, jadi jangan khawatir.
- Apakah itu yang harus kau katakan? - Iya .
Bu Oh,
Kau dapat tinggal di dalam mobil jika kau khawatir ...
tentang diakui.
Ya, benar. Aku sudah keluar dan sekitar hari ini,
tapi tidak ada yang mengenaliku.
Mari kita pergi dan mendapatkan petisi ini.
Ya.
Sebuah petisi, kakiku.
Aku tidak akan menulis hal seperti itu.
Toh tanda tangannya bukan yang dibohonginya.
Dia mengatakan neneknya adalah peramal terbaik Korea.
Sebagai kerabat darahnya,
dia bilang dia akan segera memiliki hadiah juga.
Ternyata dia tidak memiliki nenek.
Dia bilang dia menderita kanker kerongkongan tahap akhir.
Aku baik padanya karena aku merasa buruk, tetapi itu semua bohong.
Apa yang dia miliki bukanlah kanker tetapi hanya mitos.
Dia sangat membutuhkan perhatian.
Dia bilang dia adalah idola trainee K-pop,
tapi itu juga bohong.
Lagi pula, dia bisa memohon seperti ini yang dia inginkan.
Tidak mungkin aku memaafkannya.
Tahan.
Apa ini?
Benarkah kau teman dekat dengan Ji Yong dari X-Teen?
Lalu mengapa kau tidak mendapatkan tanda tangan?
Itu baru saja terjadi.
Mengapa kau menerima uang sebagai pertukaran untuk mereka?
Karena aku membutuhkannya, itu sebabnya.
Tidak bisakah kau meminta beberapa pada orang tua mu?
Aku tidak punya orang tua.
(Dokumen Hubungan Keluarga)
Menurut dokumen ini, kau memang memiliki orang tua.
Dia berbohong lagi.
Memberikan uang kembali kepada para korban ...
akan membantu mu mendapatkan hukuman ringan.
Aku menghabiskan semuanya.
Hei kau!
Pak Kwon bukan rekanmu, tahu.
Berhenti berbohong padanya!
Nyonya, itu bukan milikmu ...
- Apakah kau Oh Yun Seo? - Kemiripannya luar biasa, bukan?
Aku bukan dia, jadi jangan berpikir sebaliknya.
Ngomong-ngomong, aku melihatmu di pengadilan kemarin.
Kau bahkan berbohong kepada hakim!
Juga,
Aku baru saja kembali dari bertemu teman-teman mu.
Yang harus mereka katakan adalah bahwa kau hanya memberi tahu mereka kebohongan.
Siapa pun dapat mengatakan bahwa kau harus dihukum.
Tetap saja, dia menawarkan untuk membantumu dengan kasusmu.
kau tidak bisa memperlakukannya seperti ini.
Jauhi itu, kau aktris bersih-bersih.
Terdampar? Apakah kau serius mengatakan itu?
- Apa ini? - Betul. Apa yang sedang kamu lakukan?
Maksud ku kau,Oh Jin Sim.
Aku dan bukan dia?
- Apakah Jin Sim nama asli mu? - Ini bukan.
Aku juga bukan Oh Yun Seo!
Kenapa kau ikut campur?
Dia terus berbohong padamu.
Ketika seorang pengacara dan klien bertemu untuk pertama kalinya, penting untuk ...
menemukan cara untuk menyelesaikan kasus ini.
Mengapa kau ikut campur ketika aku mencoba mencari tahu kebenarannya?
Apa maksudmu mengganggu?
Kamu masih belum tahu?
Dia tidak punya niat untuk mengatakan yang sebenarnya.
Aku pergi untuk menandatangani petisi, tetapi tidak ada yang percaya padanya.
Tidak bisakah kau tahu itu?
Aku hanya tidak berpikir kau harus membuang waktu mu mendengarkan ...
kebohongan yang tidak berarti seperti itu.
Mengenai mengambil kasus atau tidak ...
bukan bidang perhatian mu.
Bekerja keras dan melampaui otoritas kau berbeda.
Jelas kau tidak memiliki otoritas dalam hal ini, jadi berhentilah ikut campur.
Aku hanya berusaha membantumu.
Jika kau mengatakannya seperti itu, itu membuat ku sangat kesal.
Berhentilah menjadi emosional.
Sikap seperti itu tidak akan membantu sama sekali.
Berhenti pilih-pilih dan makan sampai habis.
Makan dan istirahat dengan baik adalah yang terbaik saat kau merasa sakit.
Aku sudah cukup. aku akan pergi ke kamar ku dan beristirahat.
kau harus memiliki lebih banyak.
Ambil obat mu.
Benar, air.
Jin Hee, air.
Apa yang kamu lakukan?
(Laporan Interogasi Tersangka)
Sini. Aku membuat salinan seperti yang kau minta.
Ada 5 salinan. Aku hanya meminta 3.
Ya ampun. Aku minta maaf karena tidak mendengarkan dan membuat lebih banyak salinan.
Apakah ini penyalahgunaan wewenang juga?
Aku akan lebih berhati-hati.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh benar kau mengatakan kepada ku untuk tidak menjadi emosional.
Aku minta maaf karena memiliki dendam dan menjadi sangat emosional.
Sebelum kau membenciku karena tidak pulang tepat waktu, aku akan pergi.
Kemudian.
Kemudian?
Penyalahgunaan wewenang?
Jangan emosional?
Yang ingin aku lakukan adalah membantunya.
(Hukum Acara Pidana)
(Opini Pengacara)
Rasanya jauh lebih enak setelah mengganti biji kopi.
Apakah begitu? Aku tidak merasakan perbedaannya.
Kopi Wina dan Einspanner adalah kopi terbaik dari semuanya.
Musim dingin lalu, aku merasa rendah ...
dan melakukan perjalanan tiba-tiba ke Wina.
Saat aku menyesap kopi pahit Einspanner itu,
Aku masih tidak bisa melupakan perasaan itu.
Kalian berdua tampak diam beberapa hari ini.
Apakah kamu bertarung lagi?
Tidak, itu sebenarnya bukan perkelahian ...
Sesuatu telah terjadi.
Jangan menyimpannya untuk diri sendiri dan beri tahu kami.
Yah, itu hanya ...
kau tahu, gadis SMA yang diajak bicara oleh Pak Kwon.
Dia terus berbohong padanya.
Apakah masuk akal untuk berbohong kepada seseorang yang mencoba membantunya?
Jadi sebagai orang dewasa,
dan sebagai sekretaris Pak Kwon,
Aku memarahinya dan mengatakan kepadanya bahwa dia seharusnya tidak berbohong.
Tapi Pak Kwon berdiri di sisinya.
Ya ampun.
Aku ingin memarahi Pak Kwon.
Itu terlalu keras, Pak Kwon!
Maksud kamu apa?
Apa yang dikatakan Pak Kwon benar.
Mengganggu pembicaraan seorang pengacara dan klien ...
bukan urusan sekretaris.
Tetapi mengapa gadis itu melakukan penipuan seperti itu?
Dia mungkin butuh uang.
Dilihat oleh pembela umum, keluarganya tampaknya tidak mampu.
Yah, aku dengar dia datang dengan orang tuanya hari ini.
Kami akan belajar lebih banyak dari itu.
Tunggu. Dia datang sendiri?
Kupikir aku menyuruhmu ikut dengan orang tuamu.
Mereka sibuk bekerja.
Berikan nomor telepon orang tuamu.
Mereka tidak punya telepon.
Lalu katakan padaku nomor mereka di tempat kerja. Mereka pasti punya telepon di sana.
Oh benar Mereka berhenti bekerja kemarin.
Aku tidak punya hal lain untuk dikatakan. Bisakah aku pergi sekarang?
Jika kau bertindak seperti itu di pengadilan, kau mungkin menerima hukuman tambahan.
kau juga dapat dihukum penjara.
Apakah kau mencoba menakuti ku?
Aku tidak takut dengan hal seperti itu.
kau berpura-pura tangguh hanya terdengar seperti teriakan minta tolong.
- Apa yang kamu ... - Pengadilan akan segera dibuka,
dan orang-orang dengan hak untuk mengambil kebebasan mu akan berkumpul.
Menurut keputusan mereka, kau bisa menjadi mantan narapidana.
Satu-satunya orang yang dapat membantu mu dalam uji coba itu adalah aku.
Jika kau ingin bantuan ku, kau harus lebih mempercayai ku.
Percayai siapa? Lupakan.
Kenapa dia terus berbohong sepanjang waktu?
Dan mengapa dia tidak menutup pintu?
Aku tidak bisa pergi di akhir pekan.
Aku pikir aku harus menghabiskan waktu bersama Jin Hee.
Aku pikir dia sudah dewasa,
dan merasa lega dia tumbuh menjadi gadis yang baik.
Tapi dia pasti sangat kesepian.
Aku satu-satunya keluarga yang dimilikinya, tetapi aku terlalu sibuk.
Dia sakit kemarin, dan pulang lebih awal dari sekolah.
Tapi ternyata dia berbohong.
Dia pura-pura sakit untuk menarik perhatianku.
Perhatian?
Yoon Ha? Kim Yoon Ha?
Benar, dia adalah trainee di agensi kami sampai tahun lalu.
Benarkah?
Dia benar-benar trainee?
Iya . Tahun lalu,
dia tidak menjadikannya sebagai anggota terakhir dari kelompok perempuan,
jadi dia berhenti.
Dia bergabung ketika dia berusia 14 tahun,
jadi dia tinggal sekitar lima tahun.
Apakah kau kenal Ji Yong dari X-Teen?
Dia mengikuti audisi bersama dengannya, jadi mereka benar-benar dekat.
Ji Yong bergabung dengan JD Entertainment nanti.
Dia melakukan debut dan menjadi terkenal.
Sangat disayangkan bagi Yoon Ha.
Aku ingat bahwa dia memiliki banyak bakat,
tapi keluarganya tidak mampu,
jadi dia tidak pernah datang untuk berlatih karena pekerjaan paruh waktunya.
Apa gunanya tinggal di sini lima tahun? Dia tidak pernah membaik.
Jadi kami tidak punya pilihan selain mengusirnya.
Ngomong-ngomong, mengapa kau bertanya?
Tidak apa.
Apakah dia mulai memberontak setelah dia diusir?
Kerja bagus.
Hyuk Joon, aku tahu sulit mengikuti ku belakangan ini.
Pasti melelahkan, karena Yun Seo tidak punya pekerjaan sama sekali.
Tidak berarti. Kerja bagus hari ini.
Aku pikir kau dan aku rukun bersama.
Kenapa kau tidak bekerja saja denganku sekarang?
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kau tahu sudah berapa lama sejak aku bekerja dengan Yun Seo?
Itu sebabnya aku bertanya.
Sepertinya dia tidak akan memiliki pekerjaan untuk waktu yang lama.
Jujur, semua aktor membicarakannya.
Reputasinya sudah hancur,
dan mereka mengatakan tidak mungkin bagi Yun Seo untuk kembali.
Hai, Kim Min Ji!
Yun Seo.
Hai, Yun Seo. Sudah lama.
Tidak masalah dengan apa yang baru saja aku katakan.
Aku hanya merasa kasihan pada Hyuk Joon yang seperti ini.
Sejujurnya, seluruh bangsa tahu kau berada di tepi jurang.
Bagaimana jika Hyuk Joon tetap bersamamu dan ikut bersamamu?
Apakah kamu tidak setuju?
Astaga, aku harus pergi ke rapat untuk pemotretan komersial.
kau pernah menjadi aktris yang sibuk juga,
jadi kamu mengerti, kan?
Hei. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang salah denganmu? Apakah kau tidak waras?
Ya, aku gila.
Bagaimana aku bisa menjadi waras ketika kau tidak menghargai ku seperti ini?
Tidak, Yun Seo.
Astaga. Kamu sialan dah!
Hei, hentikan.
- Hei! - Hentikan!
- Pergi! - Kamu gila?
Jangan memotret.
kau tidak dapat mengambil gambar. Berhentilah mengambilnya!
- Letakkan itu! - Pergi!
- Lepaskan aku! - Hei!
- Berhenti! - Pergi!
- Berhenti! - aku akan membunuh kamu.
Wow, pemandangan yang menakjubkan.
Bukankah itu terasa sangat nyaman di tempat terbuka seperti ini?
Benar?
Yun Seo, aku akan pergi dan mengambil kopi manis untukmu.
Kau merasa lebih baik setiap kali kau memiliki sesuatu yang manis.
Tunggu aku.
Yun Seo. Bukankah lebih baik pulang saja?
Panggil saja firma hukum dan beri tahu mereka bahwa kau sakit.
Jika kau pergi bekerja seperti ini ...
Tidak, aku baik-baik saja sekarang.
Hyuk Joon.
Aku akan menyelesaikan ...
proyek tiga bulan ini dengan segala cara.
Dan aku akan kembali sebagai aktris.
Aku akan membuktikannya kepada semua orang.
- Dan Hyuk Joon ... - Ya?
Jangan berbohong padaku mulai sekarang.
Aku akan memaafkanmu sekali, tetapi tidak akan ada kesempatan kedua.
- Apa kau mengerti? - Tentu saja aku lakukan.
Aku akan melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Ya pak. Yoon Ha memanggil ku.
Aku sedang dalam perjalanan ke kantor polisi sekarang.
Maksud kamu apa? Kantor polisi?
Apakah sesuatu terjadi pada Yoon Ha?
Ibu dari korban kasus penipuan menggugatnya,
dan dia telah ditangkap.
kau bisa pulang setelah menyelesaikan pekerjaan mu.
Aku akan pergi bersamamu.
Baiklah, ayo pergi.
(Polisi Yang Dapat Dipercaya, Polisi untuk Rakyat)
(Kantor Polisi Distrik Utara Seoul)
Tapi kenapa dia tidak memanggil orang tuanya dulu ...
dan malah meneleponmu?
Yoon Ha belum bisa menjangkau orang tuanya selama bertahun-tahun.
Apa? Dia tidak bisa menjangkau mereka?
Ibunya lari ketika dia masih kecil,
dan dia belum berbicara dengan ayahnya selama dua tahun terakhir.
Orang mungkin melihat kau, jadi kau harus tetap di dalam mobil.
Baik.
Tahan.
Memang benar dia adalah seorang trainee di Yeon Entertainment,
dan dia benar-benar mengenal Ji Yong.
Maksudku, dia bukan anak yang buruk.
Jaga dia baik-baik.
(Polisi Yang Dapat Dipercaya, Polisi untuk Rakyat)
Dengarkan aku.
- Tenang, Bu. - Lupakan!
Kunci dia di penjara segera.
Aku Kwon Jung Rok, pengacara Kim Yoon Ha.
- Apa masalahnya? - Perempuan ini...
datang ke rumah ku dan membuat keributan.
Aku tidak membuat keributan.
Aku hanya ingin meminta maaf kepada Min Ah.
Hei. Jika korban menganggapnya sebagai keributan,
itu adalah keributan.
kau datang sesuka hati untuk menyelesaikan masalah ini, bukan?
Aku tidak bisa mempercayainya.
Aku mendengar kau hidup sendiri tanpa orang tua mu.
Apakah karena kau tidak memiliki siapa pun untuk belajar?
kau hanya anak nakal, bukan?
Tolong jaga mulutmu.
Apa yang baru saja kau katakan bisa menjadi penghinaan.
- Apa? - Dan ...
pergi ke rumah mu untuk meminta maaf dan menyebabkan keributan ...
sama sekali tidak relevan.
Jika ternyata kau membuat laporan palsu bahwa dia menyebabkan ...
keributan ketika dia benar-benar pergi untuk meminta maaf,
kau mungkin dikenakan biaya untuk tuduhan palsu.
Kenapa kamu begitu serius tiba-tiba?
Kita cenderung bereaksi berlebihan ketika kita marah.
Apakah kau bahkan mengerti bagaimana perasaan ku?
Apakah kau tahu dia penipu?
Dia berbohong bahwa dia berteman dengan beberapa penghibur ...
untuk mengambil uang dari putriku.
Kasus ini belum dianggap sebagai penipuan,
dan jika kau menyebarkan desas-desus bahwa ia seorang penipu, itu dapat dinodai.
Aigoo. kau berbicara seolah-olah semua yang aku katakan adalah kejahatan.
Pak. Persidangan sedang berlangsung untuk kasus ini,
jadi tidak ada yang tersisa untuk kau selidiki.
Sepertinya dia membuat laporan palsu juga.
Yoon Ha ikut denganmu secara sukarela,
jadi aku akan membawanya.
- Sesuaikan diri mu. - Baik.
(Polisi Yang Dapat Dipercaya, Polisi untuk Rakyat)
Bagaimana hasilnya? Apakah kau merawatnya?
Apakah kamu baik-baik saja?
kau harus makan.
Sudah kubilang aku tidak lapar.
Ini dari klien penting.
Iya ?
Kenapa kamu menatapku?
Yoon Ha.
Aku tahu ini sulit.
Ini sulit, dan kau merasa kesepian.
Itu sebabnya kamu berbohong, kan?
Karena kamu ingin dicintai.
Apa yang kamu bicarakan? Itu sangat timpang.
Mengapa? Ingin dicintai ...
sesuatu yang membuat malu?
Kamu benar.
Aku Oh Yun Seo.
Seperti yang kau katakan, aktris yang sudah dicuci?
Itu ...
Orang-orang mengatakan bahwa aku putus asa ...
dan bahwa aku tidak akan pernah bisa kembali.
Mereka bilang aku berdiri di tepi tebing.
Tetapi aku...
ingin dicintai lagi, seperti sebelumnya.
Aku ingin kembali ke tempat ku bersinar lebih terang dari siapa pun.
Haruskah aku malu dengan apa yang ku rasakan?
Tidak, yah ...
Aku rasa aku tahu bagaimana perasaan mu.
Impian mu adalah melakukan debut,
tetapi kau diusir dari dunia itu.
kau putus asa, berpikir bahwa semuanya sudah berakhir.
kau merasa kesepian, berpikir tidak ada orang di sisi mu di dunia ini.
Tapi Yoon Ha ...
Aku harap kau berhenti menyalahgunakan diri mu sendiri.
Dengan bertingkah seperti ini,
kau paling menyalahgunakan diri sendiri ...
daripada melakukan kesalahan orang lain.
Apakah kau pikir aku terlalu usil?
Aku takut,
Sejujurnya.
Jika aku memberi tahu orang-orang kebenaran tentang ku,
mereka tidak akan pernah mencintaiku.
Itu sebabnya aku mulai berbohong.
Sebelum aku menyadarinya, semua kebohongan itu ...
menjadi di luar kendali.
Tidak, masih belum terlambat. Kau dapat kembali ke keadaan semula.
Begitu...
jangan pernah menyerah pada diri sendiri.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Jangan menangis.
Kami menuntut terdakwa Kim Yoon Ha dengan tuduhan penipuan ...
sesuai dengan Pasal 347 KUHP.
Pengacara, bagaimana kau memohon?
Kami menolak semua tuduhan dan tuduhan.
Terdakwa mengaku tidak bersalah.
Dalam uji coba sebelumnya, kau mengakui semua tuduhan.
Mengapa kau tiba-tiba memohon agar tidak bersalah?
Penipuan adalah penipuan yang salah atau pidana ...
dimaksudkan untuk menghasilkan keuntungan finansial atau pribadi.
Namun, klien ku kehilangan salah satu komponennya.
Dia tidak menipu siapa pun.
Sebagai mantan trainee idola K-pop,
dia dekat dengan Ji Yong dari X-Teen ...
karena menjadi trainee di agensi yang sama.
Dia hanya menyarankan untuk mendapatkan tandatangannya ...
karena, sebagai temannya,
dia yakin dia bisa.
Karena dia tidak berniat menipu teman-temannya,
kami memohon bahwa dia tidak bersalah.
Bisakah biaya penipuan benar-benar dibatalkan?
Aku hampir yakin akan hal itu.
Aku hanya berpikir untuk memberinya hukuman yang ringan,
tetapi kau menemukan cara untuk memenangkan persidangan.
Aku benar-benar terkesan.
Maafkan aku.
Apa?
Aku katakan sebelumnya untuk tidak menjadi emosional ...
karena itu tidak akan membantu kasus.
Aku minta maaf.
Berkat tindakan emosional mu,
Yoon Ha akhirnya terbuka.
Tidak berarti.
kau melakukannya dengan baik, Oh Jin Sim.
Bisakah kau mengatakan itu lagi?
Maaf?
Bisakah aku mendengar pujian sekali lagi?
Sebenarnya sangat bagus.
Bisakah kau mengatakannya lagi?
Kamu melakukannya dengan baik.
Kau melakukannya dengan baik, Oh Jin Sim.
(Sentuh Hatimu)
Sebagai hadiah, bisakah kau mengajari ku?
Ini terasa seperti kencan di kampus sekolah.
Sekretaris ku ingin belajar tentang hukum.
Kami hanya pergi ke sana untuk belajar.
Hal terakhir yang aku harapkan adalah bertemu kau dalam suatu hubungan.
Bukannya aku tertarik pada Pak Kwon atau apalah.
- Jung Rok! - Hai, Yeo Reum.
Temboknya sepenuhnya runtuh dengan jaksa penuntut wanita itu.
kau seharusnya tidak semudah itu dengan senyum mu.
Tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku sebelumnya.
Seolah-olah kau cemburu.
Cemburu? Luar biasa.
- Terus? Bagaimana dengan itu? - Aku cemburu.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan kepada mu.